Devaneios cruzadísticos │ Ana Luísa Amaral

Este mês, o AlegriaBreve presta uma singela homenagem à poeta (como ela prefere) portuguesa Ana Luísa Amaral, considerada uma das mais relevantes poetisas da actualidade.

E a razão próxima prende-se ao facto de ter sido recentemente (em Maio passado) galardoada com o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana. O prémio, no valor pecuniário de 42.100 euros, é atribuído pelo Património Nacional Espanhol e pela Universidade de Salamanca.

O prémio Rainha Sofia distingue a obra poética de um autor vivo, cujo contributo para o património cultural do espaço ibero-americano seja significativo. Ana Luísa Amaral, que já tinha sido finalista desta distinção por duas vezes, tornou-se agora a terceira autora portuguesa a receber o prémio, depois de Sophia de Mello Breyner (2003) e Nuno Júdice (2013), e a quarta escritora lusófona a ser distinguida, numa lista que inclui também o brasileiro João Cabral de Melo Neto (1994).

Nascida em Lisboa, em Abril de 1956, a escritora e professora universitária vive em Leça da Palmeira desde os nove anos e tem recebido múltiplas distinções ao longo da carreira, com relevo para  o Prémio Vergílio Ferreira, atribuído pela Universidade de Évora.

​Doutorada em Literatura Norte-americana pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde foi professora, tem dezenas de títulos de poesia publicados desde "Minha Senhora de Quê" (1990). É também autora de obras de teatro e ficção e de livros para a infância.

A sua obra encontra-se traduzida e publicada em várias línguas e países, tendo obtido diversos prémios, como o Prémio Literário Correntes d'Escritas, o Premio Letterario Poesia Giuseppe Acerbi e o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores. 

Deste modo, convido os meus amigos a resolver este problema e, no final, encontrar o título (5 palavras nas horizontais) de uma obra da poetisa portuguesa Ana Luísa Amaral (1956).

HORIZONTAIS: 1 – Búfalo [Angola]; Consigo; Julgas. 2 – Decifrador de enigmas; Troça. 3 – Jogada [Angola]; Dom. 4 – Dádiva com mira interesseira. 5 - Preposição que designa valor; Muda; Como. 6 – Valer; Frívola. 7 – Sufixo nominal, de origem latina, que exprime a ideia de origem; Inhala [Moçambique]; Aquelas. 8 – Intrigas. 9 – Siga cegamente a opinião de outrem; Causas. 10 – Homem cruel, sanguinário [figurado]; Velho. 11 – Desejo; Acordo; Relento [regionalismo].

VERTICAIS: 1 – Muito; Batem; Estreita. 2 – Estrume; Coisa difícil de entender [figurado]. 3 – Grita; Já. 4 – Competir. 5 – Simples; Baixo; Pertences. 6 – Sujeito; Pessoa estranha [figurado]. 7 – Convinha; Naquele lugar [coloquial, jocoso]; Uno. 8 – Sapatos de couro grosseiro, tradicionalmente usados por trabalhadores rurais [Brasil, regionalismo]. 9 – Mulher de beleza extraordinária [figurado]; Sorte. 10 – Oportunas; Jeitoso. 11 – Toque; Vede; Felicidade [figurado].

Clique Aqui para abrir e imprimir o PDF.

Dicionário adoptado: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao

Aceito respostas até dia 25 de Julho, por mensagem particular no Facebook ou para o meu endereço electrónico, boavida.joaquim@gmail.com. Em data posterior, apresentarei a solução, assim como os nomes dos participantes. 

Vemo-nos por aqui?